Prayer for Peace - Oración por la Paz (Part 3º)

in South Sudan and in the Democratic Republic

with Pope Francis

23/11/2017

Preghiamo per tutti quelli che provocano le guerre e per coloro che hanno una responsabilità nella comunità internazionale e a livello locale.

Pidamos por todos aquellos que provocan las guerras y por aquellos que tienen responsabilidad en la comunidad internacional y a nivel local.
Let us pray for all those who cause wars and those who have a responsibility in the international community and at local level.

INTERCESSIONI - INTERCESSIONS - INTERCESIONES

1.

• Per i governanti e i gruppi armati che sono in guerra, perché siano convertiti dallo Spirito di Dio al fine di avviare un vero dialogo che ponga fine alle guerre e sia premessa di una pace giusta e duratura.
• For governors and armed groups who are in war, may they converted by the spirit of God in order to iniciate a real dialogue that puts an end to the wars and reach to a just and lasting peace.
• Prions pour les gouvernants, ainsi que tous les groupes armés engagés dans la guerre, afin que la force de l’Esprit de Dieu les aide à se convertir, pour s’occuper des intérêts du peuple, et accepter la voie du dialogue, et ainsi mettre fin à la guerre, en vue d’une paix durable.
• Por los gobernantes y los grupos armados que esán en guerra, que la fuerza del Espíritu de Dios los ayude a convertirse, y se ocupen de los intereses del pueblo y acepten los caminos del diálogo que pongan fin a la guerra, en vistas de una paz justa y duradera.

Preghiamo:

R/ Ascoltaci, o Signore

2.

• Per la conversione dei nostri cuori, perché Dio converta i cuori di tutti coloro che hanno responsabilità a livello internazionale e divengano artefici di opere di pace.
• We paray for the conversion of our hearts. May the Lord inspire those holding responsibilities at the international level to become heralds of peace. 
• Prions pour la conversion des cœurs, les nôtres et ceux des divers responsables au niveau international, afin qu’ils s’engagent à œuvrer pour la paix. 
• Por la conversión de nuestros corazones, que Dios convierta los corazones de todos aquellos que tienen responsabilidad a nivel internacional y lleguen a ser artífices de paz.

Preghiamo: 

R/ Ascoltaci, o Signore.

Libro de la Oración-Book of prayer